Mostrando um pouco do Brasil para nossos amigos mexicanos e estrangeiros - Enseñando un poco de Brasil para nuestros amigos mexicanos y extranjeros.
Ok, a ideia desse post é falar um pouco aos nossos amigos mexicanos e estrangeiros que conhecemos aqui. Eu sei que esse é um blog de brasileiros no México, mas quem nunca se cansou de escutar perguntas como? Brasil, se fala brasileño? A capital do Brasil é RJ? A maioria dos nossos queridos amigos mexicanos não sabem mais do que o básico, Brasil se resume a RJ, Amazonas, futebol, samba e carnaval. Assim que a ideia é também dividir um pouco com nossos amigos sobre as riquezas maravilhosas do nosso país. Para os amigos que vão a trabalho, para aqueles que querem levar a família, com a ideia de ajudar e dividir um pouco do nosso país, numa via dupla de intercambio de cultura que é o que torna nossa vida de expatriado algo tão rico e interessante.
Ok, la idea de ese post es hablar un poco a nuestros amigos mexicanos. Sé que ese es un blog de brasileños en México, pero quién de nosotros brasileños no se ha hartado de escuchar preguntas como ¿Brasil se habla brasileño? ¿La capital de Brasil es RJ? Casi todos nuestros queridos amigos mexicanos no saben más que lo más básico, creen que Brasil se resume a RJ, Amazonas, futbol, samba y carnaval. Así que la idea es compartir con nuestros amigos sobre las riquezas maravillosas de nuestro país. Para amigos que van a negocios, para los que desean llevar sus familias, con la idea de ayudar y enseñar un poco de nuestra tierra, en una vía de doble sentido de intercambio cultural que es lo que hace de nuestra vida de expatriados algo tan rico e interesante.
Não vou falar do RJ, pois acho que muitos já escutaram e viram a beleza que é a Cidade Maravilhosa, e pedindo desculpas a meus amigos cariocas, acho que o Brasil tem muito mais que oferecer em termos de belezas naturais e turismo.
No voy hablar de Rio de Janeiro, pues creo que muchos ya escucharan y vieran lo bello que es la ciudad maravillosa, y pidiendo disculpas a mis amigos de RJ, creo que Brasil tiene mucho más que ofrecer en bellezas naturales y turismo.
Brasil é um país continental, de norte a sul do país encontramos uma infinidade de cores, climas, belezas e estilos diferentes. No Sul do Brasil temos praias belíssimas, hotéis e indicações em espanhol (pela alta demanda de argentinos e uruguaios na região), com destaque para a Bela Ilha de Florianópolis e o Balneário de Camboriú. Subindo um pouco temos a bela serra gaúcha com Gramado e Canela, chegando a bela cidade de Curitiba, como não citar As Cataratas do Iguaçu, uma das 7 maravilhas do mundo.
Brasil es un país de dimensiones continentales, de norte a sur del país encontramos una infinidad de colores, climas, bellezas y estilos diferentes. En el Sur de Brasil tenemos playas bellísimas, hoteles e indicaciones en español (por la demanda de argentinos y uruguayos en la zona), con destaque para la bella Isla de Florianopolis y el Balneario de Camboriú. Subiendo un poco tenemos la bella Serra Gaúcha con las ciudades de Gramado y Canela, llegando a la hermosa Ciudad de Curitiba, y no hay como no citar las Cataratas del Iguazú, una de las 7 maravillas del mundo.
 |
| Florioanópolis |
 |
| Ilha do Francês - Florianópolis |
 |
| Gramado |
 |
| Canela |
No Sudeste temos SP, uma metrópole como a Ciudad de Mexico, com toda a riqueza gastronômica, vida noturna, museus, etc. não saia de SP sem provar a pizza, uma das melhores do mundo. Para aqueles que vem a trabalho e tem um fim de semana livre, uma escapada para o litoral paulista, Riviera de São Lourenço, Ilha Bela, Bertioga, São Sebastiao, Guarujá, Itanhaém, ou conhecer os sabores serranos, festivais de inverno de Campos de Jordao, Monte Verde, Serra Negra. Entrando um pouco mais em MG, o sul de Minas é um convite a boa comida, hospitalidade e relax, todo o sul de Minas está cheio de pousadas e hotéis convidativos e deliciosos para um fim de semana. O circuito das aguas, São Lourenco, Cambuquira, 3 Coraçoes, são o que chamaríamos de nossos próprios povoados mágicos, o estilo de turismo que os mexicanos adoram fazer.
En el suroeste tenemos la ciudad de San Pablo, una metrópoli como la Ciudad de México, con toda la riqueza gastronómica, vida nocturna, museos, etc. no salga de SP sin probar la pizza, una de las mejores del mundo. Para los que vienen a trabajo o negocios y les toca un fin de semana libre, un paseo por la costa de San Pablo, Riviera de Sao Lourenço, Ilha Bella, Bertioga, Sao Sebastiao, Guarujá, Itanhaén, o conocer los sabores de las sierras, festivales de invierno de Campos de Jordao, Monte Verde, Serra Negra. Adentrando un poco más en Minas Gerais, el sur de Minas es una invitación a la buena comida, hospitalidad y relax, todo el sur de minas está repleto de posadas y hoteles placenteros y ricos para un delicioso fin de semana. El Circuito de las Aguas, San Lourenço, Cambuquira, 3 Coraçoes, son que nosotros llamaríamos de nuestros pueblos mágicos, en el estilo de turismo que los mexicanos aman hacer.
 |
| Riviera de Sao Lourenço |
 |
| Monte Verde - MG |
O Nordeste brasileiro é um capitulo imenso, daria para falar de cada um dos estados maravilhosos, roteiro de sonho para qualquer amante da natureza, praias paradisíacas, povo alegre e hospitaleiro, super afim com o jeito mexicano de ser. Desde a Bahia, onde podem experimentar nosso sabor apimentado, passando por Alagoas, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Ceará, Maranhão. Subindo, mas ao Norte encontramos o Pará e seus sabores, Amazonas que é um mundo à parte.
El nordeste brasileño es un capítulo inmenso, podríamos hablar de cada uno de los Estados maravillosos, rutas de sueño para cualquiera que ame la naturaliza, playas paradisíacas, Pueblo alegre y hospitalero, súper afinados con la manera mexicana de ser. Desde Bahia, donde pueden probar nuestros sabores picantes, pasando por Alagoas, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Ceará, Maranhão. Subiendo más al norte llegamos a Pará y sus sabores, Amazonas un mundo aparte.
 |
| Salvador |
 |
| Rio Grande deo Norte |
 |
| Ceará |
Do Centro indo ao Sudoeste brasileiro temos Brasília com sua arquitetura planejada por Oscar Niemeyer, baixando por Mato Grosso e Mato Grosso do Sul onde temos as belezas naturais que são o Pantanal, Bonito, região de ecoturismo com espécies únicas e absolutamente maravilhosas, um passeio de chalana em um pantanal brasileiro te leva a outra dimensão de paz, harmonia e beleza inexplicáveis.
Del centro hacia al sur a oeste brasileño tenemos Brasilia con su arquitectura planeada por Oscar Niemeyer, bajando por Mato Grosso y Mato Grosso do Sul donde tenemos las bellezas naturales únicas que son el Pantanal (pantano), la ciudad de Bonito con paseos increíbles dentro de un concepto de ecoturismo, un paseo de chalana en un pantano brasileño te lleva a otra dimensión de paz, harmonía y belleza inexplicables.
 |
| Brasília |
 |
| Bonito - Mato Grosso do Sul |
Viajar pelo Brasil não é exatamente fácil nem barato, recomendo buscar o máximo de referências com pessoas que já fizeram a viagem do seu interesse para aproveitar o melhor custo benefício do seu investimento de tempo e dinheiro. Infelizmente temos muitos problemas de segurança em estradas, aeroportos ineficientes, mas com um pouco de informação, operadoras de turismo confiáveis, roteiros seguros, pode fazer viagens e passeios inesquecíveis tanto em um fim de semana rápido em meio aos negócios como uma viagem de sonhos como é para nós conhecer Cancun, Los Cabos, Vallarta, Oaxaca, pueblos mágicos e outras maravilhas que nos encantam no México e conhecer um Brasil simplesmente surpreendente e fascinante.
Viajar por Brasil no es exactamente fácil o económico, recomiendo buscar lo máximo de referencias con personas que ya hicieran el viaje de tu interés para aprovechar lo mejor costo beneficio de tu inversión de tiempo y dinero. Desafortunadamente, tenemos muchos problemas de inseguridad en carreteras, aeropuertos ineficientes, pero con un poco de información, operadoras de turismo confiables, rutas seguras pueden hacer viajes y paseos inolvidables tanto en un fin de semana rápido en medio a los negocios como un viaje de sueños como es para nosotros conocer a Cancún, Los Cabos, Vallarta, Oaxaca, pueblos mágicos e otras maravillas que nos encantan en México y conocer un Brasil simplemente sorprendente e fascinante.
Escrito por:
Fabiana, 40 anos, mãe, esposa, empreendedora, professora, corretora de imóveis nas horas livres, uma verdadeira mulher Bombril. Moro no México desde 2008, vindo de mala e cuia e muita fé com o maridão. Adoro viajar, conhecer culturas e fazer amizades.
0 comentários