Carnaval no México - Faça você mesmo!
A gente se adapta.
Eu não sabia fazer unha, nunca tinha feito, mas como não curto as manicures daqui, aprendi.
Nunca tinha feito coxinha na vida, mas, estava roxa de vontade e hoje sou a mestra das coxinhas!
Não dirigia, mas, tive que começar a dirigir.
Ser Humano é bacana por isso, ele é capaz de se reinventar.
Mas por que raios eu estou falando isso?
Las personas se adaptan.
Yo no sabía hacerme mis uñas, nunca lo había hecho, pero
como no me gustan como hacen aquí las manicures, entonces aprendí a hacérmelo.
Nunca había hecho “coxinha” (botana brasileña) en la vida
pero estaba loca por aprender y hoy, soy la maestra de las “coxinhas”.
No sabía manejar, y tuve que comenzar a hacerlo.
El ser humano aguanta a los cambios y eso es lo bueno, de
que es capaz de reinventarse.
¿Pero, por que rayos estoy hablando de eso?
Porque eu gosto de Carnaval, de bloco, de viajar com meus amigos, e aqui, esquece!
Até tem! Mas um conceito totalmente diferente do nosso Carnaval do Brasil. Até conto um pouco pra vocês, pesquisei, porque não conheço "essa festa" pessoalmente:
Porque a mí me gusta el Carnaval, de viajar con mis amigos y
aquí simplemente ¡Olvídalo!
Y mira que aquí hay, pero es un concepto totalmente
diferente a nuestro Carnaval Brasileño. Les platico un poco, y la verdad es que
investigué por que no conozco “esa celebración” personalmente:
O mais famoso Carnaval é o de Veracruz. Olha só o que rola: Durante a queima do mau humor, que acontece na praça principal da cidade, eles literalmente queimam personagens, idéias e acontecimentos... (políticos, 7 pecados capitais, vírus da gripe, sim gente, Zika vírus certamente vai ser queimado esse ano!). Todo esse ritual com a leitura de um texto ao fundo, sobre o "queimado". Aí começa a festa: coroação de rei e rainha, desfiles, batucadas e, termina com o enterro , literal, de Juan Carnaval, e todos estão de preto por luto. (lêem até testamento gente...).
El Carnaval más famoso es el de Veracruz. Les explico lo que
pasa: Durante la quema del “mal humor”, que se lleva a cabo en la plaza
principal de la ciudad, literalmente queman personajes, ideas y acontecimientos
(políticos, 7 pecados capitales, virus de gripa, si por ejemplo, Zika virus seguramente
va a ser quemado este año). Todo este ritual con la lectura de un texto al
fondo sobre los “quemados”. Así empieza la fiesta: coronación del rey y reina,
desfiles, batucadas y termina con el entierro literal de Juan Carnaval, y todos
están de negro por el luto. (Leen hasta el testamento)
 |
| Google Imagem |
 | |
|
 | |
|
Tem também festas em Tlaxcala, Mazatlan, Campeche, Morelos, Mérida e Cuernavaca. Todos bem folclóricos e com esse lance de queimar o mau humor.
Hay también fiestas en Tlaxcala, Mazatlán, Campeche,
Morelos, Mérida y Cuernavaca. Todos súper folclóricos y con esa onda de quemar
el “Mal humor”
 | |
|
Esqueçam o conceito brasileiro de Carnaval, NADA A VER. Aqui em San Luis Potosí, nós, (Rô e eu...) vamos , e vou FILMAR pra vocês, mas é só sábado o grande evento.
Olvídense del concepto brasileño ¡Nada que ver! Aquí en San
Luis Potosí, nosotros (Rodrigo y yo..) vamos a ir, y les voy a GRABAR, pero es
el sábado el gran evento, entonces manténganse pendientes.
 | |
|
Voltando ao tema inicial do post, vamos dar a vocês, idéias pra fazerem um Carnaval com os amigos por aqui!!!!
Regresando al tema inicial del post, les vamos a dar ideas
para que hagan un Carnaval con sus amigos aquí en México
- Não tem o abadá pra seguir o Trio da Ivete ? Improvisa!
É só customizar o Rebozo e o Sarape.
-No hay aquí abadá (playera que se usa en los carnavales)
para seguir al “trío eléctrico” (palco rodante, que va en un tipo carro
alegórico y toda la gente va detrás de él) de Ivete ¡Improvisa!
Así que el outfit será un Rebozo y el Sarape
- Não tem a Ivete? Acha alguma cantora local ou pega a lista do Vagalume.com de músicas pra Carnaval 2016.
- No esta Ivete? Encuentra a alguna cantante local o toma
una lista de vagalume.com de canciones para el Carnaval 2016
- Não tem decoração? Improvisa!
Enfia papel picado que sobrou do Dia dos Mortos e do Dia do Grito.
-No hay decoración ¡Improvisa!
Pon papel picado que sobro del día de los muertos y del día
del grito
- Bebida e amigos tem!!! Animação também! (Mais importante né?)
-Bebidas y amigos obvio están! Que es lo más importante
- E como a gente é super legal, preparamos opções de fantasias mais originais que o sombrero e bigode de sempre né? Já perdeu a graça, convenhamos!
Vocês podem ir de...
- Y como somos súper buena onda, les preparamos opciones de
disfraces más originales que el sombrero y el bigote de siempre ¿no? Ya chole
con lo mismo.
Pueden ir de:
- Cantinflas
- Charro
- Diego Rivera
- Dr. Simi
- El Chapo
- Narcotraficante
- Taco
- No era Penal!
- Piñata
- Volador de Papantla
- Vendedor do Oxxo
- Rosca de Reyes ou Niño de la Rosca
- Frida
- Soraya
- Paola Bracho
- Maldita Lisiada
Deu pra dar uma animada? E aí?
Em qual fantasia você mais se enquadra? O importante é ser feliz e se divertir!!!
E se quiser, acompanhar o Carnaval do Brasil e as fotos dos amigos pelas redes sociais e pela tv!
Viva o Carnaval!!!
Se animaron? Con que disfrázate identificas más? Lo más
importante es ser feliz y divertirse! Y si quieres ve el Carnaval de Brasil en
las fotos de tus amigos, por las redes sociales e internet!
Que viva el Carnaval!
Mais um texto escrito em dupla, euzinha e .....
0 comentários