Dicas de Espanhol : Palavras Homófonas.
Pois bem , eu nem em português sabia direito, quanto mais em espanhol. Mas depois que me deparei com uma das minhas maiores dificuldades ortográficas, fui forçada a aprender, rs.
A tal da palavra homófona é quando a palavra possui a mesma fonética, mas a grafia e o significado diferente. Assim, são pronunciadas da mesma maneira, mas, escritas e não tem nada a ver.
Quem nunca ouviu aqui no México, alguém perguntar ...¨ Com B de Burro ou V (leia-se B) de Vaca???¨ . É minha gente , o V aqui tem som de B. Ou mesmo .... B grande ( de Burro) ou V (leia-se b) chica (de vaca).... Deu nó no cérebro de vocês? Porque no meu dava. Agora até que não mais.
E não são só esses exemplos meu povo.... Temos muitos, mas estes são os que mais me dão trabalho:
B/V (o som é de B de bolo pros 2)
LL/Y (o som é de y para os dois)
G/J (o som é de RR para os 2)
Com H ou sem H
Deu pra dar uma idéia básica? Não sou expert mas, sempre tento melhorar....
Tags:
Dicas de Espanhol
Espanhol
5 comentários
Adorei, Melissa! Isso é ótimo pra mostrar para quem fala que espanhol é fácil!! Né, não?
ResponderExcluirUm banho de água fria para quem se acha craque no espanhol, falando portunhol kkkkkkk
ResponderExcluirAqui no RS, como somos vizinhos da Argentina e Uruguai, sai muitas pérolas. Todo mundo acha que é fluente em espanhol e não fala nada.
Beijão
Se você não é expert, eu vou cavar um buraco dentro e entrar, hahaha, quando vi sua lista, percebi que meu espanhol é pior do que imaginava!
ResponderExcluirExcelente conteúdo
ResponderExcluirParabéns
Gostaria de poder aprender um pouco em Espanhol
ResponderExcluir